A place retirement
Место заточения
Həbs məkanı
Antonio Guerrero Rodriguez
Антонио Герреро Родригес
Saturday, January 30, 2010
'm happy for this isolation
where at ease lounging
while I look at my soul wander
the remote to lose.
'm happy for this silence
when I can hear myself
and nothing disturbed me outside,
without the time I look and find me.
well I'm happy, no more or less,
without thinking about it, breathing
atoms we mingle,
put in the heart of a
incalculable own breath,
spreading through space.
Суббота, January 30, 2010
I was lucky with this imprisonment,
where I was, lying at rest, sit back
contemplate as my soul wanders
somewhere so far that I lose sight of it.
I was lucky with this silence,
when I listen to myself
because nothing bothers me outside,
and even while not looking and not find me.
I was lucky with that, no more, no less,
without thinking about it, inhaling
atoms, which are mixed us,
deeply hidden in the heart of beings,
owning precious breath,
propagates in space.
Bu zindan ömrü mənə bir bəxt gətirdi.
Sakit uzanıb, tənbəllik edib,
Qəlbimin uzaqlarda dolanmasını seyr edir,
Üfüqlərdə gözümdən itirirəm.
Bu sakitlik mənə bir bəxt gətirdi.
Özümü dinləyirəm, kənardan
Məni heç nə rahatsız etməz,
Zaman belə məni axtarıb tapmaz.
Bəxtim gətirdi, sadəcə bu,
Bunu təhlilsiz, qayğısız qoyaram,
Bizdə qarışan atomları iylərəm.
Bu cisimciklər qəlbimizdə dərin gizlənər,
Məkanı qiymətsiz nəfəs kimi doldurar.
0 comments:
Post a Comment