Un lugar de retiro
Место заточения
Həbs məkanı
Антонио Герреро Родригес
Antonio Guerrero Rodriguez
Wednesday, January 27, 2010
When closed the iron door
hurricane winds whistling
over to me and I throw
off candle, flashing in my hands.
The cell becomes a lagoon
the dead pigeons lying
and climbs its smell my fear
like shadows rammed me.
With my harmless heart
rip the frozen silence,
losing weight long absences
until the long night passes
and all darkness
vanish envueltas en la luz matutina.
Wednesday, January 27, 2010
When locked iron door
hurricane wind whistling
blowing on me and quenches
lamp, flashing in my hands.
prison cell becomes a lagoon
where the dead pigeons lying
and I lifted the smell of fear,
seemed to me to settle the shadows.
my harmless heart
tear frozen silence,
approximating old memories
yet long night passes
and all the darkness disappears,
shrouded morning light.
Çərşənbə, 1927 yanvar 2010
Dəmir qapı kilidlənir, bir fırtına küləyi
Üstümə fit çalıb üfürür,
Əllərimdəki titrək işığı söndürür.
Məhbəsim bir göy körfəzə bənzər.
Bu körfəzdə göyərçinlər olər,
Qorxu hissi bədənimdə qalxar,
Sanki hücum çəkir kölgələr.
Günahsız ürəyim donmuş sükutu sökər,
Əski xatirələrim oyanar.
Bu zaman uzun gecə keçər,
Səhər işığına bürünən
Bütöv zülmət əriyər.
0 comments:
Post a Comment