Un lugar de retiro
Место заточения
Həbs məkanı
Antonio Guerrero Rodriguez
Антонио Герреро Родригес
Domingo, 31 de January de 2010
Do not let me look at the moon
or slow the tree dry winter
prohibit me turn fire,
dream to play with ash,
not mean that this lost
that pure love with my eyes
and my hands and forge forged
for other eyes, to other hands.
expiring Love is not love.
True love belongs
all the time, the whole earth,
fearlessly faced storms,
resistant to Half Past Dead
and, like nature, is eternal.
Воскресенье, 31 января 2010
What I do not give a look at the moon
and dry wood because of the slow winter,
ban me to make fire,
and play with the ashes of a dream,
not mean that the lost
pure love that my eyes
hands and I make
for other eyes, other hands.
Love, which will expire - not love.
True love belongs
all the time, all the earth
without fear encounters a storm,
resists even the tip death,
and, like nature, is eternal.
Bazar, 31 yanvar 2010
Aya baxmağa goymurlar,
Quru bir ağaca baxmağa qoymurlar,
Deyirlər, qış asta gedir, olmaz.
Od yandırmağa qoymurlar,
Yuxuda küllə oynamağa qoymurlar,
Amma bu, təmiz bir eşqin itirilməsi anlamına gəlməz.
Bu eşqi mən yaradıram - gözlərimlə, əllərimlə
Başqa gözlər, başqa əllər üçün.
Sona ərən eşq, eşq deyil.
Gerçək eşq bütün zamana, bütün dünyaya məxsusdur.
O, fırtınaları hürküsüz qarşılar,
Hətta ölümlə üz-üzə ikən ona “yox” deyər,
Təbiət kimi əbədi YASAY.
0 comments:
Post a Comment