Место заточения
Həbs məkanı
Antonio Guerrero Rodríguez
Антонио Guerrero Rodriguez
Wednesday, February 3, 2010
girl who hands out pills
committed to painkillers
has the face of an angel, and reminds me,
one of my former girlfriend.
It does crawl every night,
breaking the silence with his voice
and then I throw what I do,
to see how it goes, even for a moment.
She never looks me in the eye,
in which I keep too many
hidden persons different ages and worlds,
starlit night without names,
lumps of ideas and follies ...,
girl who hands out pills.
Miércoles, February 3, 2010
The girl giving the pills to addicts
to painkillers
has the face of angel,
reminds me of a girlfriend of the past.
every night She makes a round
his voice is breaking the silence
and what I do I give up then
to see happen, for a moment.
She never looks me in the eyes
in which I keep very hidden
many faces of ages and worlds, so many nights of stars
unnamed gusts
many comings and goings ...
the girl who gives the pills.
Çərşənbə, 3 fevral 2010
Ağrıkəsici həbləri paylayan qızMələk üzlüdür və mənə
Bir keçmiş rəfiqəmi xatırladır.
O, hər gecə növbə çəkir,
Səsi ilə sükutu pozur.
Və mən işimi buraxıb onun keçdiyini
Bir anlıq belə görməyə can atıram.
O, gözlərimə hec bir zaman baxmaz.
O gözlərimə ki, ceşidli yaş və
dünyaların Gizlənmiş simalarını saxlayar,
Adsız ulduzlu gecələri, əqidə qalıqlarını,
Dəliqanlılığı saxlayar. Həbləri paylayan
bir ... QIZ - bu qədər.
Thursday, February 4, 2010
Experiences and words
lookinganswers to anything and the event,
come to the site of this
like bees to honey .
The flapping of their wings fills the air with frantic
flames and a honey wrap
crystalline echo the word love.
With passionate thirst for light,
flavorings, of voices and forms, invisible
after I lose my soul
and only sees the face of yesterday
turning until it disappears in slow spirals of smoke.
Cümə axşamı, 4 fevral 2010
Həyat xatirələrim, sözlərim
Həm heçliyə, dug reallığa həm Araya,
Arilas USTU pellet gələn nə kimi
gəlir Bu Zamana. Qanadların
səsi havanı
Kükrəyən alovla doldurur,
Büllur bal “eşq” sözünün
Əks-sədasını tutur.
İşıq, ətir, səs və forma ehtirası ilə
Qəlbim görünməzin dalınca gedir
Yalnız dünən olanları görürəm, fırlanıram,
O isə sakit tüstü burulğanında əriyir.
Четверг, February 4, 2010
living memories and words,
for answers to nothing and what is happening,
come in now,
like bees to honey.
flapping of wings fills
air raging fire
and crystal honey wraps
echo of the word "love."
with passionate thirst for light,
smells, voices and forms,
of invisibility takes my soul,
and see just what happened yesterday,
spinning until it disappears
in slow spirals of smoke.
0 comments:
Post a Comment