A retreat ;
Место заточения Həbs məkanı
Antonio Guerrero Rodríguez
Антонио Герреро Родригес
Thursday, February 11, 2010
From my childhood home and school,
in his youth from place to place,
my whole life, and even in my dreams,
you live in my heart.
Island of the sun, which bestows
palm trees and beaches, birds and fruit
those scorching summer that I love,
those free trees, villages,
you are ready to take care of daily
about pressing flowers of hope
me you always calls for peace.
Your love pushes and fills me
light on, the fatherland! "We will definitely return
in your tender embrace.
Jueves, 11 de febrero de 2010
From my childhood home and school, in my youth
from place to place,
all my life, and even in my dreams,
you have lived in my heart.
Island soles that all you offer
palms and beaches, birds and fruits,
scorching summer that I love, that tree
free in the countryside, ready
daily to take care of the flower essential
hope
always encourages me your peace.
drives me Your love, your love me colma
de luz, ¡oh, patria!, vendrá el regreso
y el beso tuyo que nos espera.
Cümə axşamı, 11 fevral 2010
Ev və məktəb uşaqlığımdan, gəncliyimdən
Buradan ora, oradan bura
Bütün ömrüm boyu və hətta yuxuda
Sən qəlbimdə yaşayırsan,
Ey günəşli ada!
Palmalar, çimərliklər, guşlar, meyvələr,
Sevdiyim sıcaq yay, kəndlərin gur yaşıllığı –
Bütün bunlar sənsən, ey ada!
Sən ümidin gerçək güllərinə
Hər gün qayğı göstərirsən.
Məni həmişə sülhə səsləyirsən.
Ey, yurdum! Sənin sevgin mənə Ilham
həmişə verər, Nurlan doldurar. Biz
mütləq qayidacağıq
Səni Mehriban qucaqlamağa and y ada!
Friday, February 12, 2010
Crossing the blue heart
unfathomable, confusing routes,
more, accompanied by hopes
insignificant but true, I watch
geography
quiet submerged in a flash of snow,
territory of the indefinite,
illusions of freedom.
tired, but I do not give up.
cuts, but did not bleed. Tanta
fatigue, so much pain
calm with the love of my dreams
made of a material that does not invincible
guards.
Cümə, 12 fevral 2010
Ürəyimi göy işıqla doldurub,
Nəhayətsiz, dolaşıq yollarla,
Amma zəif olsa da, gerçək ümidlərlə
Sakit coğrafiyaya baxıram.
O, parıldayan qara bürünür,
Qaçılmazlıq məkanına enir,
Azadlıq xəyalına qapılır.
Yorğunam, amma təslim olmuram.
Yaralarım olsa da, qanamır.
Bu yorğunluğa, ağrıya
Arzumun eşqi ilə məlhəm qoyuram.
Bu məlhəm yenilməz maddədən törəyib,
Bunu anlamaz qarovulçular.
Пятница, 12 февраля 2010
fill the heart with a blue light,
bottomless, confusing routes,
but, together with the hopes
minor , but present,
look at the geography of tacit
immersed in the glow of snow,
in space inevitable,
illusion of freedom.
I'm tired, but not surrender.
There are cuts, but no blood.
fatigue and pain
I reassured love of my dreams
formed from invincible matter,
unidentified guards.
0 comments:
Post a Comment